Reggio Emilia · Motor Valley
L’atelier de Reggio Emilia
Comment naît une pièce, les matériaux, la provenance, et qui la fabrique.
Dans l’atelier d’Arteinmotion, à Reggio Emilia, en Italie, des pièces d’avion, pour la plupart arrivées en fin de service, sont démontées, sélectionnées et polies jusqu’à devenir des meubles tels que des tables, des bars et des banques d’accueil, des miroirs et des lampes, sans perdre la forme et les marques de leur fonction d’origine. Chaque pièce quitte l’atelier avec sa provenance déclarée.

Section de moteur radial Jacobs · Salone del Mobile 2022
L’atelier se trouve au cœur de la Motor Valley émilienne, où le travail de l’aluminium et la finition miroir sont des savoir-faire enracinés depuis des générations dans les entreprises et les fournisseurs de la région.
Les pièces d’origine
Les éléments récupérés sont des pièces réformées au terme de leur service, jamais issues d’accidents. Ils arrivent à l’atelier dans l’état où ils ont cessé de voler : un panneau de nacelle garde des traces d’huile, l’isolant acoustique collé à l’intérieur et les ferrures des charnières, et l’un de nos panneaux de fuselage portait encore la livrée d’USAir. C’est de cet état que tout part.




Comment naît une pièce
Le travail commence par le démontage, qui libère la tôle des isolants, des joints et des câblages. Dans les moteurs en étoile, on remplace aussi toute la visserie, qui est en pouces. C’est à ce stade qu’apparaissent les plaques et les numéros de pièce, premiers éléments sur lesquels repose la provenance de l’objet.
Vient ensuite la sélection. Corrosion, déformations et réparations effectuées en service déterminent ce que l’on conserve et où l’on coupe, et c’est de ce choix, plus que de n’importe quel dessin, que dépend la dimension finale de la pièce. Sur un capot moteur de DC-8, en raison de sa forme complexe et du peu de repères disponibles, le seul traçage de la découpe peut demander deux jours de travail. La matière écartée est destinée au recyclage.


Le polissage est l’étape la plus longue et la plus délicate. La tôle aéronautique de ces générations est presque toujours de l’Alclad : un alliage à haute résistance, en général le 2024, protégé par un fin placage d’aluminium presque pur. Ce placage représente entre un et quinze pour cent de l’épaisseur, et bien polir consiste à s’arrêter avant de l’enlever, car au-delà de cette limite la surface reste brillante mais perd sa protection. Sur un capot de DC-8, le poli miroir demande neuf ou dix passes, et une erreur dans une seule impose de tout recommencer. Les rivets en titane, à quelques millimètres de l’aluminium, se polissent séparément, avec des techniques dédiées. Pour un bar réalisé à partir de l’un de ces capots, le seul polissage demande au moins cent heures.
Le montage complète la pièce avec le verre, les supports, l’éclairage et les mécanismes, selon un principe constant : l’élément aéronautique doit rester lisible en tant que tel, car il est la raison d’être de l’objet.



Tout ne se polit pas
Le métal atteint le poli miroir par soustraction, en retirant la peinture et l’oxyde. Pour certains matériaux, la démarche est inverse, et le travail consiste à conserver.
Les hélices anciennes en bois gardent leur peinture, leurs numéros frappés et la lame qui protège le bord d’attaque, car ce sont ces marques qui en documentent l’histoire. Le bois des hélices Sensenich est confié à un restaurateur professionnel, qui le traite à la gomme-laque selon la technique des meubles anciens. L’ossature de l’aile du Stearman est elle aussi en bois, construite à neuf d’après les plans d’origine et laissée sans toile. Ces plans, datés et signés, ont été redessinés en trois dimensions dans notre atelier pour usiner les longerons sur commande numérique.
Le mélangeur d’échappement du 737 est en Inconel, un superalliage de nickel conçu pour le flux chaud du moteur, qui résiste à l’abrasion autant qu’à la chaleur. Comme le titane, il se polit à part, car le travailler avec l’aluminium compromettrait les deux métaux. Dans les moteurs en étoile, enfin, le carter est souvent en alliage de magnésium, un métal qui ne peut pas rester nu et qui est donc lavé, sablé et peint à l’intérieur comme à l’extérieur.
La provenance
Nous photographions les plaques et les marquages dès qu’ils apparaissent. La fiche de chaque pièce récupérée déclare ce qui est documenté de son élément d’origine, selon trois niveaux de provenance : l’avion exact, le type d’avion, ou seulement l’authenticité de l’élément. Ce qui n’est pas documenté, nous l’indiquons comme tel, et aucune immatriculation ni aucune date n’est jamais attribuée par hypothèse. Chaque pièce récupérée est accompagnée de son propre certificat de provenance.


Qui la fabrique
L’atelier et l’entrepôt partagent les mêmes locaux, à Reggio Emilia. C’est ici que les éléments sont travaillés et que les pièces finies sont conservées, et c’est d’ici que nous envoyons aux architectes et aux prescripteurs la documentation technique de chaque meuble. Depuis 2011, Arteinmotion présente son travail au Salone del Mobile de Milan et, sur demande, assure l’installation avec son propre personnel, y compris à l’étranger.
L’atelier se visite sur rendez-vous. À côté des pièces finies, on peut voir celles en cours de fabrication et les éléments qui attendent encore d’être démontés, souvent les plus intéressants. Pour convenir d’une date, écrivez-nous depuis le formulaire de contact. La réponse vient de ceux qui fabriquent nos pièces.

